1
00:00:52,035 --> 00:00:55,534
- a eda so ara ye hyew?
- Aane. Na emu yɛ duru nso.

2
00:00:55,880 --> 00:00:58,960
Bere a wuhu mmepɔw no
tow pɛtro a aka no gu.

3
00:00:59,676 --> 00:01:01,892
Nneɛma a wɔde tu kwan wɔ hɔ
bere a ɛwɔ saa bere yi mu wɔ da no mu.

4
00:01:26,906 --> 00:01:30,405
Wo nsɛm 643. Anisoadehu pa.
Mframa a emu yɛ hare. Wɔasiesie wɔn ho sɛ wobetu.

5
00:01:33,510 --> 00:01:36,664
Ɔsahene Emilio De Las Rosas ...

6
00:01:37,872 --> 00:01:41,371
Lane 25 no mu da hɔ pefee.
643 a wɔasiesie wɔn ho sɛ wobetu.

7
00:01:42,151 --> 00:01:45,651
- betumi afiri 643.
- behyia wo bere a yeasan aba.

8
00:01:57,853 --> 00:01:59,966
Me Nyankopɔn! Nea ɛyɛ
dɛn na ɔreyɛ?

9
00:02:00,178 --> 00:02:02,912
Hey, hwɛ nea ɛreba yɛn so!

10
00:02:02,921 --> 00:02:06,027
Wɔbɛfiri kwan no so.
Ɛsɛ sɛ woyɛ.

11
00:02:17,935 --> 00:02:21,434
- mma a wɔyɛ aguaman kɛseɛ!
- a odumgyafo! Nneɛma a egye ntɛmpɛ!

12
00:02:22,794 --> 00:02:26,293
Fi adi ntɛm ara
to track 12 no so.

13
00:02:42,276 --> 00:02:44,775
Lima Lima Bravo Yankee Zulufo, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
wobɛtumi ate me asɛm?

14
00:02:59,409 --> 00:03:01,807
DI M’AKYI

15
00:03:02,026 --> 00:03:05,525
- den na ope seesei?
- pɛ sɛ wodi n’akyi.

16
00:03:06,014 --> 00:03:09,514
Di yɛn akyi! Fa wo ho to wo ho so!

17
00:03:11,039 --> 00:03:14,539
- ka kyere no se yenni breki.
- mesusu se wahunu dedaw.

18
00:03:23,085 --> 00:03:26,572
Bue hangar no mu!
Bue hangar no mu!

19
00:03:26,783 --> 00:03:39,282
Lima Lima Bravo Yankee Zulufoɔ na wɔte saa.
Gyae! Gyae!

20
00:03:51,517 --> 00:03:54,045
Bere foforo a mɛfa nantew aba no.

21
00:03:54,217 --> 00:03:57.716
Me papa nantew, me deɛ
ɛna nantew ...

22
00:03:59,767 --> 00:04:02,109
Ɛyɛ papa bere nyinaa sɛ wobɛsan aba
fie, ɛnte saa?

23
00:04:03,219 --> 00:04:06,719
Adwene nsisoɔ! Wimhyɛn no so Sahene
Lima Lima Bravo Yankee Zulufoɔ na wɔte saa.

24
00:04:07,706 --> 00:04:09,570
Fa wo ho kyerɛ ntɛm ara
wɔ Wimhyɛn Gyinabea Ahyɛde no so.

25
00:04:22,534 --> 00:04:25,041
Ahɔhodan a ɛwɔ del Sol.

26
00:04:35,203 --> 00:04:38,703
Fa si hɔ wɔ anim.
Egye me dɔnhwerew fã pɛ. Aseda.

27
00:04:40,935 --> 00:04:44,417
Wunim, woka no yiye.
Wote sɛ obi a ɔde nneɛma ba ankasa.

28
00:04:51,417 --> 00:04:53,916
Ɔyɛ Plata.

29
00:04:57,417 --> 00:04:59,916
Ɔyɛ Salud.

30
00:05:02,217 --> 00:05:05,716
MOMMA YƐNKƆ YI, MMARIMA!

31
00:07:09,955 --> 00:07:13,455
Hey, Owura Ɔnanmusifo. Yehuu
eyi fi ha kɔ hɔ yɛ kilomita 200.

32
00:07:14,316 --> 00:07:17,340
Hwɛ saa asɛm no so, ɛyɛ? Aseda.

33
00:07:20,629 --> 00:07:23,111
Onua Salud!

34
00:07:23,330 --> 00:07:26,829
Clarita na ɔkyerɛwee. Wo ho te sɛn
nneɛma ne wo?

35
00:07:27,650 --> 00:07:31,150
- Na wo nuabeanom no wo he?
- wo sukuu mu. Wɔbɛsan aba nnansa yi ara.

36
00:07:32,011 --> 00:07:35,510
- a ewo sedee ewo ha?
- sedee etaa yi no, biribiara ye yie.

37
00:07:36,332 --> 00:07:38,722
Clarita a ɔyɛ ...
Aduru no.

38
00:07:38,738 --> 00:07:41,175
Ntua biako bio?

39
00:07:46,089 --> 00:07:48,589
- Enti, agya ...?
- ne asɛm a wɔtaa de di dwuma, ɛnte saa?

40
00:07:53,691 --> 00:07:56,163
Tie, Nasen. Sɛ woannyɛ saa a
ɔtorofo no, wubegye atom saa

41
00:07:56,173 --> 00:07:59,254
wohwɛɛ kwan sɛ wimhyɛn no bɛba
betumi adu ha.

42
00:07:59,464 --> 00:08:02,498
Wofaa yɛn sɛ yɛnyɛ a
adwuma na yɛyɛ yɛn fam de.

43
00:08:02,508 --> 00:08:05,525
Enti, gyae
na yɛ wo fam de.

44
00:08:05,737 --> 00:08:09,237
- edeen na okae?
- se wode yen ka 250 biara.

45
00:08:09,738 --> 00:08:11,737
Tua ka wɔ hɔ, papa. Bra so!

46
00:08:11,738 --> 00:08:16,338
- Aane! Tua yɛn ka!
- wo nso, afei? Obu biara nni hɔ bio.

47
00:08:18,526 --> 00:08:22,026
Misusuw sɛ ɛnyɛ nea ɛho ka sua
biribiara nni hɔ a wɔde bɛkyerɛw check.

48
00:08:26,951 --> 00:08:30,451
- a wogye cheque? Aane?
- Ɛyɛ.

49
00:08:31,728 --> 00:08:33,143
Daabi!

50
00:08:33,755 --> 00:08:36,255
Mepɛ sika!
Na sɛ woantua me ka a ...

51
00:08:42,727 --> 00:08:44,499
Ingrid! Maria!

52
00:08:44,532 --> 00:08:46,032
So wokaee me?

53
00:08:49,783 --> 00:08:53,282
- Na wo nso? So ɛyɛ wo mmabea no mu biako nso?
- Lolita?

54
00:08:57,370 --> 00:08:59,970
- 250 ma obiara.
- eye se wobenya coverage ...

55
00:09:01,571 --> 00:09:02,671
Ɛyɛ papa sɛ wubenya coverage!

56
00:09:03,683 --> 00:09:05,799
Ha.

57
00:09:06,832 --> 00:09:09,056
- Akyire yɛbɛhyia.
- Akyire.

58
00:09:10,694 --> 00:09:12,175
Twɛn!

59
00:09:17,372 --> 00:09:19,774
- nkyia wo, Plata.
- Hɛlo.

60
00:09:34,766 --> 00:09:36,555
So metumi aboa wo?

61
00:09:38,171 --> 00:09:39,947
So metumi aboa wo?

62
00:09:41,162 --> 00:09:43,234
Yiw, nokwarem no, wubetumi.

63
00:09:49,128 --> 00:09:51,035
- nkyia wo, Plata.
- Hɛlo.

64
00:09:56,122 --> 00:09:58,222
Hey, Salud wɔ ha?
Mahu sɛ ɛyɛ ...

65
00:10:43,338 --> 00:10:45,245
Nsisi biara nni hɔ.

66
00:11:05,833 --> 00:11:07,657
Dɛn na wode bɛyɛ?

67
00:11:08,173 --> 00:11:10,332
Ɔne no...? Hwee.

68
00:11:19,305 --> 00:11:20,836
Abufuo.

69
00:11:21,548 --> 00:11:23,707
Ɛyɛ ara.
Ɛyɛ ara.

70
00:11:24,414 --> 00:11:26,914
- kesee a woatu.
- a wode di agoru ketewaa bi nso e?

71
00:11:28,569 --> 00:11:32,068
- Na adɛn nti na ɛnte saa?
- a me nso me di agorɔ.

72
00:11:33,345 --> 00:11:36,345
- Nanso wo tirim annye wo yaw?
- Dabi, mante nka da sɛ me ho atɔ me.

73
00:11:38,302 --> 00:11:41,802
Ɔyɛ buck.
100 wɔ agodie biara mu?

74
00:11:42,332 --> 00:11:45,151
- a wode wo Putt.
- 100 wɔ tuo biara mu.

75
00:11:45,362 --> 00:11:46,812
Fa wo ho kɔ.

76
00:12:12,974 --> 00:12:14,074
Daabi...

77
00:12:15,674 --> 00:12:17,474
So woate Nasen nea aba foforo no ho asɛm?

78
00:12:17,628 --> 00:12:21,128
- Dɛn?
- checks no, na wonnkata so.

79
00:12:22,902 --> 00:12:26,402
- Na womaa no so?
- a mede fɛm no.

80
00:12:26,745 --> 00:12:27,545
Ɔkwasea no!

81
00:12:28,095 --> 00:12:28,966
So metumi?

82
00:12:28,977 --> 00:12:31,781
Na dɛn na w’ani gye ho?
Woda so ara wɔ wo sika.

83
00:12:32,000 --> 00:12:33,500
Nanso ɛyɛ bɔne sen saa sɛ wubegye.

84
00:12:49,742 --> 00:12:52,359
Ɔpɛ sɛ yɛyɛ
adom a ɛyɛ fɛ.

85
00:12:52,370 --> 00:12:54,136
Hwɛ eyi...

86
00:12:54,352 --> 00:12:56,452
Tie, ɔrefa mu
nsɛnnennen ho.

87
00:12:58,258 --> 00:13:01,757
Woanya dedaw.
Wo na womaa me ti a ɛyɛ me yaw no.

88
00:13:02,633 --> 00:13:05,478
"Sure! Yɛbɔɔ wimhyɛn no hwee fam."
na yenya insurance sika no. "

89
00:13:05,489 --> 00:13:08,114
"Adwuma a ɛho tew na ahobammɔ wom."

90
00:13:08,324 --> 00:13:10,521
Mekyerɛkyerɛɛ mu kyerɛɛ wo.
Ɔbɛn ankasa.

91
00:13:10,733 --> 00:13:13,796
Sɛ ɔsɛe no nyɛ saa a
ɛdɔɔso na sɛ insurance adwumakuw no

92
00:13:13,812 --> 00:13:16,912
kyere yɛn, yewie wɔ akyi
grids a wɔde yɛ nneɛma. Yɛda so ara kowie afunu dan mu.

93
00:13:17,130 --> 00:13:19,337
- Ɛyɛ. M’ankasa meyɛ.
- a wobetumi anya awerɛhyem wɔ ho.

94
00:14:21,498 --> 00:14:23,109
Na afei?

95
00:14:25,610 --> 00:14:27,682
Ná merebɛfa hɔ ara kwa.

96
00:14:34,365 --> 00:14:37,428
- Destiny Tua ka? Adwumayɛfo a wɔyɛ adwuma wɔ hyɛn no mu no?
- ne yen.

97
00:14:37,438 --> 00:14:40,543
- wo ho a wokasa tia bi?
- eye ma me.

98
00:14:40,762 --> 00:14:43,261
- a wode me to list no mu.
- a ewo mu dedaw.

99
00:14:43,848 --> 00:14:47,222
- hwan na omaa wo saa wimhyɛn nhyehyeɛ yi?
- a wofre no anadwo a etwaam no.

100
00:14:47,233 --> 00:14:48,845
- Hwan?
- na meyɛɛ no.

101
00:14:49,346 --> 00:14:52,845
Misusuwii sɛ, "Na sɛ Salud sesa n'adwene nso ɛ?
nsusuwii ahorow? "Woanka sɛ woreba?

102
00:14:53,419 --> 00:14:56,918
Dabi ... Mekyerɛ sɛ, yiw.
Ɛno ne me na ɛsɛ sɛ misi ho gyinae.

103
00:14:57,271 --> 00:14:59,494
Yɛ me adɔe na twa mu
ne din.

104
00:14:59,499 --> 00:15:01,440
- ma me pen.
- a menni bi.

105
00:15:01,445 --> 00:15:04,000
- a mewo bi.
- a wanmmisa wo!

106
00:16:13,118 --> 00:16:16,618
Nasen maa wo sika
ɛdɔɔso ma sanba no?

107
00:16:18,519 --> 00:16:21,708
- Hey, me ne wo rekasa.
- Dɛn?

108
00:16:21,924 --> 00:16:24,724
- sika a wode ma sanba.
- frɛɛ bere a yɛduruu hɔ no.

109
00:16:31,383 --> 00:16:34,882
- wunim baabi a yebehwe ase?
- a ewo Saldarem anafo fam.

110
00:16:35,495 --> 00:16:38,454
Ɛyɛ kakra off the beaten track, nanso
ɛbɛn kurow no sɛnea ɛsɛ.

111
00:16:43,663 --> 00:16:45,840
Yeduu hɔ wɔ dɔnhwerew fã mu.

112
00:16:46,052 --> 00:16:49,243
Dane radio no na fa beae yi ma
sɛ nea wɔde gyina so.

113
00:16:49,459 --> 00:16:52,958
Ɛbɛma wɔanya adwene pa sɛ
susuw sɛ yɛhwee ase wɔ ha.

114
00:16:53,778 --> 00:16:56,278
So woasusuw ho pɛn sɛ yɛhwe ase a
ɛhɔ ara na ɛwɔ hɔ?

115
00:17:00,673 --> 00:17:04,173
Meyɛ? Efi ha Delta Bravo Foxtrot na ɛba
Tango frɛ base no Marantao.

116
00:17:07,071 --> 00:17:10,571
- so na ɛte sɛ nea ɛyɛ nwonwa?
- Yiw Yiw.

117
00:17:11,764 --> 00:17:15,264
- Delta B. Foxtrot Tango a wobɛfrɛ no.
- a efiri ha Marantao. Mete wo.

118
00:17:18,161 --> 00:17:21,661
Efi ha 619 Delta B. Foxtrot Tango
wimhyɛn a efi Manzapa rekɔ Saldarem.

119
00:17:25,097 --> 00:17:28,597
Yɛn kwan no yɛ 3-3-0. Nhyehyɛe no
hydraulic na ɛrehwie agu.

120
00:17:32,159 --> 00:17:34,159
So wote?
Ná ɛyɛ den sɛ yɛde wimhyɛn tuu wimhyɛn.

121
00:17:37,300 --> 00:17:40,491
Agyede a wogye no nyɛ papa. Yɛn
Beae a wɔabu akontaa sɛ ...

122
00:17:40,666 --> 00:17:43,165
- den na meka kyer3 wo?
- nokore no. Yɛrebɛhwe ase ankasa.

123
00:17:51,654 --> 00:17:56,053
Efi ha 619 Delta B. Foxtrot Tango
wimhyɛn a efi Manzapaaaaaa ...

124
00:17:58,448 --> 00:18:01,390
... sɛ wobɛtua ka.
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobetua ka.

125
00:18:01,405 --> 00:18:02,710
Yɛn kwan no ne ...

126
00:18:04,220 --> 00:18:06,706
3 ... 3 ... 3 ... 3 ... 0!

127
00:18:09,248 --> 00:18:11,906
Me Nyankopɔn!
Wɔwɔ kwae no atifi.

128
00:18:11,814 --> 00:18:15,313
- mmɔ mmɔden sɛ wobɛhunu wɔn gyinabea.
- a ewo se wode wo dibea ma me.

129
00:18:16,413 --> 00:18:19,913
Gyinabea a wɔabu akontaa:latitude 5 25
anafo fam, ne tenten 61 8 atɔe fam.

130
00:18:22,894 --> 00:18:26,048
Wɔn ne ha ntam kwan boro kilomita 300.
So wubetumi ate me asɛm?

131
00:18:26,259 --> 00:18:29,758
Minim, Einstein. Afei fa yɛn kɔ
enti! Yɛrehwere yɛn sorokɔ!

132
00:18:30,287 --> 00:18:32,041
- yɛ ntɛm fa saa asɛm no ho.
- Adɛn?

133
00:18:32,046 --> 00:18:34,221
Efisɛ yɛte saa
ɔsorokɔ a wɔhwere.

134
00:18:34,441 --> 00:18:36,941
Menim. Ɛno ne nea
Makɔ so aka akyerɛ wɔn.

135
00:18:44,078 --> 00:18:46,410
Meyɛ? Meyɛ?

136
00:18:48,232 --> 00:18:51,732
Nasen ...
"Adwuma a ɛho tew na ahobammɔ wom."

137
00:18:52,885 --> 00:18:56,384
Ɛyɛ afiri a ɛtu!
Me papayɛ! O, me ɔdefo Nyankopɔn!

138
00:18:57,389 --> 00:18:59,888
- a wosuro?
- Daabi!

139
00:19:27,674 --> 00:19:31,112
Salud ... Salud ... Salud?

140
00:19:31,330 --> 00:19:33,023
Hey, Salud, na woayɛ.

141
00:19:34,237 --> 00:19:35,268
Salud!

142
00:19:36,480 --> 00:19:38,543
So na wosuro?

143
00:19:42,005 --> 00:19:44,105
Na na wowɔ hɔ dedaw.

144
00:19:47,114 --> 00:19:48,487
Afei deɛ ɛyɛ wo de.

145
00:19:51,309 --> 00:19:53,377
Nkyerɛkyerɛmu hunu.

146
00:19:53,594 --> 00:19:57,094
- ne ɔhaw no?
- a eye ahwehwe kɛkɛ.

147
00:19:59,035 --> 00:20:02,472
- a ɛte sɛ nea ɛyɛ nokware.
- a ɛte sɛ nea ɛyɛ nokware, nanso ɛnte saa.

148
00:20:02,732 --> 00:20:05,759
Ɛyɛ den sɛ wobɛka wɔ abɔnten so ...
Hey, ka kyerɛ w’adamfo no sɛ onnya

149
00:20:05,765 --> 00:20:07,842
hwɛ yiye wɔ piranhas ho.

150
00:20:08,049 --> 00:20:09,711
- Salud a ɛyɛ ...
- a ewo ho?

151
00:20:09,721 --> 00:20:12,821
Hwɛ yiye wɔ piranhas ho.

152
00:20:13,033 --> 00:20:15,533
Ɛsɛ sɛ woyɛ wimhyɛnkafo 2 no
a ɛhwee kwae mu ɔsram biako a atwam ni.

153
00:20:16,035 --> 00:20:17,298
Wobɛyɛ dɛn ahu?

154
00:20:17,108 --> 00:20:20,608
Nsɛm ho amanneɛbɔ tu kwan ntɛmntɛm wɔ kwae mu.
Na mekenkanee saa asɛm no wɔ atesɛm krataa bi mu wɔ akuraa no ase.

155
00:20:22,882 --> 00:20:26,381
- na wɔbɔɔ amanneɛ sɛ wɔayera.
- atopae ahe na ewo ha atwa ha ho ahyia?

156
00:20:27,201 --> 00:20:30,025
- a eboro so dodo.
- a akuraa no duru he?

157
00:20:30,234 --> 00:20:32,414
Ɛbɛgye nna mmienu wɔ nantew mu.

158
00:20:32,414 --> 00:20:34,176
- kwan bɛn na?
- Hɔnom.

159
00:20:34,388 --> 00:20:37,887
Ɔkwan biara nni hɔ, .
nanso worentumi nni mfomso.

160
00:20:49,893 --> 00:20:54,393
- eye malaria, ennye saa?
- Dabi Wokoe anadwo a etwaam no.

161
00:20:56,290 --> 00:21:01,890
Wɔnom nsa na wɔnom nsa. Na wɔabow nsa
ko. Na obi wu bere nyinaa.

162
00:21:02,272 --> 00:21:05,772
- Ɛfiri!
- nsa yɛ ɔhaw wɔ ha.

163
00:21:06,302 --> 00:21:09,801
Ekunkum nnipa pii sen asramma.
Dɛn ne ɔhaw no?

164
00:21:10,290 --> 00:21:13,073
- nnom nsa, ennye saa?
- Dabi Mehu amane wɔ asramma ho.

165
00:21:13,073 --> 00:21:16,267
Nanso ɛnyɛ nea ɛhaw me. Ɛnyɛ
atwam dedaw. Mebɛnya nkwa.

166
00:21:16,478 --> 00:21:19,978
Mepɛ sɛ minya nkwa nso.
Mfomso biara nni hɔ.

167
00:21:21,588 --> 00:21:24,388
- a jukebox ha wo kwae mu?
- yiw, Owura Aso ne yen di yie.

168
00:21:25,003 --> 00:21:26,975
- mpo wo aseresɛm nwoma.
- Aso?

169
00:21:27,583 --> 00:21:30,483
- hwan ne Owura Aso?
- a wodi.

170
00:21:38,965 --> 00:21:42,448
Hwehwɛ nea wubehu.
Hwehwɛ na tɔn.

171
00:21:42,448 --> 00:21:45,356
Na Owura Ears bɛtɔ nneɛma a ne bo nyɛ den.

172
00:21:47,355 --> 00:21:50,855
- a wo nso woye miner?
- Aane.

173
00:21:52,590 --> 00:21:55,735
Woka sɛ wɔn a wotu fam no si akan
wɔne wɔn ho wɔn ho, nanso ɛnyɛ Owura Aso?

174
00:21:55,746 --> 00:21:59,182
Aane. Ɛte sɛ ɔkraman ne ɔkraman.

175
00:21:59,402 --> 00:22:02,901
- Nanso abo no ye nketewa.
- aboɔ bɛn na ɛyɛ?

176
00:22:05,799 --> 00:22:09,298
Mpɛn pii no, ɛyɛ emerald. Nanso ɛyɛ
ɛyɛ den sɛ wubenya nea ɛsom bo.

177
00:22:10,004 --> 00:22:12,520
Nea ɛho hia wɔ ha ne sika dodow no
ɛnyɛ su pa.

178
00:22:12,735 --> 00:22:16,235
- Na Owura Ears nkoaa na ode no?
- Pɛpɛɛpɛ.

179
00:22:17,263 --> 00:22:20,762
Mekyerɛ sɛ na wowɔ ha
14 mfeɛ na woanhunu hwee da?

180
00:22:21,292 --> 00:22:24,564
Oh yeah. Mihuu pii.

181
00:22:24,781 --> 00:22:27,680
Aboɔden abo a wɔde asie.
Wubetumi atu Ɔhene Midas afi ahengua so.

182
00:22:29,908 --> 00:22:31,931
Ɔkraman a ɔkasa.

183
00:22:33,147 --> 00:22:34,805
Hello, ɔkraman.

184
00:22:36,013 --> 00:22:37,738
- a eye nwonwa...
- Dɛn?

185
00:22:37,739 --> 00:22:39,865
Mpɛn pii no, n’ani nnye ho
kurow mufo ho asɛm.

186
00:22:40,126 --> 00:22:43,626
Yɛpaa eyi kyɛw dedaw
hua bɛboro asram abien.

187
00:22:44,239 --> 00:22:47,738
- a oye kraman a ne ho ye. So ɔbɔ abɔmmɔ?
- Oh yeah. Emeralds a wɔde yɛ nneɛma.

188
00:22:55,413 --> 00:22:58,912
- a woahyehye wo ho se wobetena ha?
- yiw, wo dapɛn awiei mu.

189
00:23:00,231 --> 00:23:03,731
Hwɛ nea ɔwɔ ha.
So ɔkɔm de wo, Lindberg?

190
00:23:04,468 --> 00:23:06,979
- nkukuo wo ho bere nyinaa ma me se meton!
- Aseda.

191
00:23:06,991 --> 00:23:10,490
Eyinom ne wimhyɛnkafo baanu a...
wosusuwii sɛ kwae no yɛ biribi a ɛkyerɛ biribi?

192
00:23:10,560 --> 00:23:14,049
- Yiw, Lindberg anuanom no ...
- na eye asehwe kesee.

193
00:23:14,060 --> 00:23:15,960
Ɔkwan bɛn so na ɛbɛyɛ
tumi fii hɔ?

194
00:23:16,180 --> 00:23:19,886
Ná ɛno nyɛ den. Nkokoaa no
twam wɔ baabiara.

195
00:23:21,102 --> 00:23:23,601
- wosusu se odi yen ho nsew?
- Daabi...

196
00:23:37,675 --> 00:23:39,699
Bra, Lindberg, na wowɔ hɔ.

197
00:23:42,415 --> 00:23:43,915
Hwɛ sɛnea ɛyɛ mmerɛw?

198
00:23:45,516 --> 00:23:46,916
Wo nkwaseasɛm ...

199
00:23:53,693 --> 00:23:55,292
Ná ɛno nyɛ fɛ.

200
00:23:56,314 --> 00:23:59,814
- a otenaa ho ampa.
- hwɛ no, ɛyɛ?

201
00:24:00,509 --> 00:24:03,564
- Hwan? ME?
- Aane. Wodidi wiei ara pɛ.

202
00:24:04,081 --> 00:24:05,398
Bra so!

203
00:24:12,846 --> 00:24:15,845
- Ɛsɛ sɛ woredi agorɔ...
- Bra so ...

204
00:24:17,165 --> 00:24:20,665
Worentumi nkum nnipa kɛkɛ
efisɛ wunnim sɛnea wobɛnantew.

205
00:24:21,760 --> 00:24:24,565
- a ewo se woda yen ase.
- yiw, eye nnyinasosɛm dedaw.

206
00:24:25,069 --> 00:24:26,524
Bra, ɔbarima nyansafo!

207
00:24:28,840 --> 00:24:30,849
Dɛn na woretwɛn?

208
00:24:35,113 --> 00:24:37,221
Eyi twa yiye ankasa.

209
00:24:38,437 --> 00:24:41,936
- a wobɛyɛ biara no, mma wo nto me ho.
- bra, wo toscaria.

210
00:24:45,457 --> 00:24:47,197
So woasiesie wo ho?

211
00:24:48,405 --> 00:24:50,905
Hey, sɛ migye tom sɛ woayɛ saa a
adɛn nti na wogyaw me nko?

212
00:24:51,112 --> 00:24:53,085
Dɛn mu na mewɔ mu yiye?

213
00:24:53,703 --> 00:24:55,101
Ne nyinaa mu no.

214
00:24:56,320 --> 00:24:57,801
Ne nyinaa mu no?

215
00:25:17,925 --> 00:25:19,924
Dabi dabi dabi dabi dabi...

216
00:25:28,974 --> 00:25:31,458
Ɛnyɛ bɔne mma Lindbergni, ɛnte saa?

217
00:25:42,215 --> 00:25:45,714
Twitwa eyi ... Me bet wo deɛ
adamfo no ho akokwaw wɔ agyan bɔ mu.

218
00:25:46,535 --> 00:25:48,684
Wo...

219
00:25:48,902 --> 00:25:51,464
Wiɛ, ɛda adi sɛ ɛnte saa.

220
00:25:51,685 --> 00:25:54,710
Wompɛ sɛ wo ne wɔn bedi agoru.
Wɔyɛ bɔne.

221
00:26:11,679 --> 00:26:15,179
- hwan ne saa?
- wo akoma mu, eye Augusto.

222
00:26:15,668 --> 00:26:18,167
Ɔde wo kɔ kuro no mu.
Ɔsan ba bere nyinaa a onni adesoa biara.

223
00:26:20,362 --> 00:26:23,461
Yɛ ntɛm, Plata.
Yɛawosow yɛn.

224
00:26:23,862 --> 00:26:25,261
So yegyaee?

225
00:26:25,304 --> 00:26:26,604
Nnyɛ saa.

226
00:26:26,605 --> 00:26:28,990
Wowɔ wo nifa so.
Hey, mɛkyerɛ wo trick bi.

227
00:26:32,696 --> 00:26:34,803
Ha. Afei kɔ!

228
00:26:36,018 --> 00:26:38,016
Ɛyɛ. Bra so ...

229
00:26:38,635 --> 00:26:40,366
So woasiesie wo ho?

230
00:26:40,678 --> 00:26:43,718
Afei wotow hyɛ so, mede biako ma wo
kick wɔ yafunu mu, foforo wɔ ano ...

231
00:26:43,728 --> 00:26:45,805
Na wo hwere wo sẽ ...
Afei, ntua.

232
00:26:47,317 --> 00:26:50,816
Kɔ so. Akuturuku a wɔde bɔ yafunu mu
akuturuku a wɔde bɔ ano ...

233
00:26:52,597 --> 00:26:56,096
Afei hwɛ saa ɛse no wɔ hɔ.
Sɛ ɛrewosow a, tetew mu.

234
00:26:57,100 --> 00:26:58,286
Afei deɛ ɛwɔ hɔ!

235
00:26:58,288 --> 00:27:00,788
Ɛnyɛ bɔne, ɛnte saa?
Ɛyɛ adwuma bere nyinaa.

236
00:27:02,690 --> 00:27:04,466
- Hey, Plata, wo ne wo ye!
- simma biako pɛ.

237
00:27:05,681 --> 00:27:07,422
- Bra ha.
- Daabi.

238
00:27:08,630 --> 00:27:10,697
- tie, bra ha.
- a ɛyɛ Plata!

239
00:27:10,915 --> 00:27:12,396
Simma biako pɛ.

240
00:27:17,460 --> 00:27:20,960
- wo adwuma ma saa guy no nso?
- ye sene adwuma a wode tia no.

241
00:27:20,966 --> 00:27:25,866
Wɔn a wɔde nneɛma ma wɔn a wotu fam no nyinaa
adwuma ma Owura Ears.

242
00:27:26,783 --> 00:27:30,882
W’ankasa adwuma a wobɛyɛ no nyɛ saa
ɛyɛ apɔwmuden paa wɔ ha atwa ho ahyia.

243
00:27:32,016 --> 00:27:35,015
Aso mpɛ akansi.
Worekɔ akɔnom nsa?

244
00:27:37,208 --> 00:27:40,693
Minnim nea enti a eyi te saa
Aso rehaw wo.

245
00:27:40,905 --> 00:27:44,390
Ebinom ka sɛ Owura Aso
yɛ adetɔnfo kɛse.

246
00:27:44,602 --> 00:27:48,101
Ɔwɔ wimhyɛn pii, .
nanso wuhia wimhyɛnkafo.

247
00:27:48,963 --> 00:27:52,463
Sɛ wopɛ a metumi ne wo akasa.
Owura Ears betua wo ka yiye.

248
00:27:52,464 --> 00:27:53,665
Nea wɔka?

249
00:27:53,666 --> 00:27:55,378
- Ɛyɛ.
- a yen ani nnye ho.

250
00:27:57,313 --> 00:28:00,812
Hey, tie ... 50% wɔ ɔmanfoɔ mu ...
Ɛkyerɛ sɛ yɛn baanu nyinaa na yesi gyinae.

251
00:28:02,510 --> 00:28:05,209
- a wo ani gye ho?
- hwan, me? Nnyɛ saa.

252
00:28:08,403 --> 00:28:09,999
Wiɛ, sɛ wosakra w’adwene a ...

253
00:28:11,225 --> 00:28:14,027
Nea yɛn ani gye ho
mprempren yi ara ɛyɛ telefon.

254
00:28:17,296 --> 00:28:20,995
Meyɛ? Ɔfrɛ no senor no
akyirikyiri, ɛhe na ɛwɔ?

255
00:28:22,363 --> 00:28:24,363
Senor ... Bra ha.

256
00:28:30,463 --> 00:28:32,125
Wo deɛ, senor.

257
00:28:33,038 --> 00:28:36,476
Meyɛ?
Clarita, wo ho te dɛn?

258
00:28:36,694 --> 00:28:38,930
Ɛyɛ. Yɛn ho ye.
Wo ne Onua Salud te sɛn?

259
00:28:39,541 --> 00:28:42,200
Biribiara ye.
Ɛyɛ Clarita.

260
00:28:42,408 --> 00:28:45,907
- ma telefon no ma wo papa.
- so na wohaw wo ho wo yen ho?

261
00:28:46,519 --> 00:28:49,510
- Dɛn? Hena na ɔrehwɛ wo?
- edeen na oreka?

262
00:28:49,516 --> 00:28:51,527
- Aunt Alice wɔ hɔ. Kɛseɛ.
- Hey, dɛn na ɛrekɔ so?

263
00:28:51,528 --> 00:28:53,586
Ka w'ano tom!
Mintumi nte asɛm!

264
00:28:53,788 --> 00:28:55,613
Yiw, Salud wɔ ha.

265
00:28:55,829 --> 00:28:57,902
Ingrid kumaa bi
pɛ sɛ ɔne wo kasa.

266
00:28:58,913 --> 00:29:00,767
Ɔwuiɛ?

267
00:29:01,893 --> 00:29:05,392
So woakɔ so ayɛ basaa bio?
Na yɛn sika nso ...

268
00:29:05,756 --> 00:29:08,256
Bere bɛn na wobɛsan aba, Onua Salud?

269
00:29:10,284 --> 00:29:11,751
Berɛ bɛn...?

270
00:29:12,568 --> 00:29:14,841
Reba seesei ara. Ɛrenkyɛ koraa.

271
00:29:31,889 --> 00:29:33,416
Yɛayɛ screwed.

272
00:29:33,422 --> 00:29:36,921
Ɛsɛ sɛ ɔkwan bi wɔ hɔ
sɛ wobenya sika wɔ ha atwa ho ahyia.

273
00:29:36,957 --> 00:29:39,023
- a wode shovel ne pickaxe ka ho
- a na mewɔ adwene bi.

274
00:29:39,034 --> 00:29:42,025
- so yebetu wimhyɛn akɔ Owura Aso nkyɛn?
- Papa pa ara. Yɛn ankasa na yɛde wimhyɛn tu.

275
00:29:42,036 --> 00:29:43,471
Aane. Wɔ broom so!

276
00:29:43,687 --> 00:29:47,187
Misusuw sɛ foforo biara nni hɔ
nhwɛso a ɛyɛ pɛ. Ɛyɛ ade a ɛntaa nsi.

277
00:29:48,464 --> 00:29:51,061
Me nana baa mu
efi Amerika Atifi fam.

278
00:29:51,066 --> 00:29:52,498
Wo nana?

279
00:29:52,586 --> 00:29:54,785
- a ewo he?
- Hɔnom. Nifa.

280
00:29:56,148 --> 00:29:59,648
Ɛnyɛ nea ɛwɔ tebea a eye sen biara mu, .
nanso sɛ wopɛ a, wubetumi ahu.

281
00:30:15,506 --> 00:30:18,406
Wubetumi atua me ka wɔ installments mu
sɛ wobetumi ama atu a.

282
00:30:18,475 --> 00:30:21,974
- a wonnye check in?
- Adɛn? So wowɔ biribi a wode bɛma?

283
00:30:22,545 --> 00:30:26,045
Ɛyɛ me yaw sɛ mibisae.
Wodwene sɛn?

284
00:30:28,662 --> 00:30:32,662
Dɛn na misusuw ho?
Ɛrentu da. Da!

285
00:30:34,117 --> 00:30:36,193
Kɛseɛ. Wɔayɛ deal.

286
00:31:01,272 --> 00:31:02,772
So biribi foforo bi nso ayera?

287
00:31:02,973 --> 00:31:06,972
2 pistons, krankrankye no, .
40 m a ɛyɛ canvas ne 6 vertical beams.

288
00:31:07,894 --> 00:31:11,394
- a ɛnyɛ saa a, ɛyɛ pɛpɛɛpɛ.
- komm na boa me ha.

289
00:31:14,623 --> 00:31:16,778
Hey, bere bɛn na yɛbɛdidi?

290
00:31:18,819 --> 00:31:20,819
- Berɛ bɛn?
- adidi ye ahonyadee.

291
00:32:07,961 --> 00:32:09,693
Goodbye, handy!

292
00:32:22,043 --> 00:32:23,521
Mɛsan aba nnansa yi ara!

293
00:32:31,184 --> 00:32:32,484
Prama ...

294
00:32:34,085 --> 00:32:35,284
So woasiesie wo ho?

295
00:32:35,302 --> 00:32:37,159
Yiw, momma yɛnsɔ nhwɛ.

296
00:32:47,903 --> 00:32:49,427
Wobɛtumi.

297
00:33:16,900 --> 00:33:18,398
Na afei?

298
00:33:52,042 --> 00:33:55,542
- a wo ho ye. Dɛn ne mprempren?
- tie, Salud. Na sɛ yɛbɔ mmɔden a ...

299
00:34:04,252 --> 00:34:06,751
Wosusu sɛ wo tirim yɛ den, .
nanso monyɛ den nsen me.

300
00:34:07,738 --> 00:34:09,738
- a wohia mmoa?
- ye komm.

301
00:34:14,052 --> 00:34:18,552
- a wope se mema wo nsa?
- Daabi! Eyi yɛ ankorankoro asɛm.

302
00:34:46,282 --> 00:34:47,623
Daabi!

303
00:34:50,602 --> 00:34:54,102
Gyae anaasɛ me ...
Plata! Kɔ!

304
00:34:57,082 --> 00:35:00,582
- a ɛyɛ Plata!
- kɔ soro kɔ dua no so. Ntɛm!

305
00:35:01,402 --> 00:35:03,233
Ka wo ho!

306
00:35:03,645 --> 00:35:06,645
- a wonsua ade da.
- a yeda so ara ye no.

307
00:35:08,132 --> 00:35:11,631
So na ɛyɛ ankorankoro asɛm?
Ne tirim yɛ den.

308
00:35:12,452 --> 00:35:15,551
Meda so ara redi nkonim.
Bra, foro hyɛn no.

309
00:36:35,832 --> 00:36:36,832
Wuhu nea meyɛ?

310
00:36:40,232 --> 00:36:42,132
Mihu bokiti bi
beer ayɛ mu ma, Ramon!

311
00:36:46,325 --> 00:36:48,150
Hey, Ramon, na woayɛ saa.
Woreyɛ dɛn?

312
00:36:50,867 --> 00:36:52,906
Dabi, dabi!

313
00:36:53,815 --> 00:36:57,315
Hey, Ramon, na woayɛ saa. Twɛn
ɛnam me so. Twɛn!

314
00:37:10,738 --> 00:37:13,637
Mepɛ sɛ...
Mepɛ sɛ menom beer.

315
00:37:15,888 --> 00:37:17,794
Wɔato bar no mu dedaw.

316
00:37:20,664 --> 00:37:22,658
Bue no bio.

317
00:37:23,572 --> 00:37:27,071
Sorry turtle, woaka akyi.
Wɔmenee nkotoku no ne biribiara.

318
00:37:29,325 --> 00:37:31,824
Atirisopam, ɛno ne nea ɛyɛ!

319
00:37:48,150 --> 00:37:50,649
- a ewo ho na wope ma saa?
- a enam so?

320
00:37:52,470 --> 00:37:55,470
- foam ne nsukyenee.
- a ewo foam no bo ahe?

321
00:37:58,374 --> 00:38:00,399
- wo fie no so.
- a ewo fie no so.

322
00:38:03,650 --> 00:38:05,373
So worefi hɔ de besi nnɛ?

323
00:38:05,376 --> 00:38:07,762
Yiw, nanso efi ɔkyena
wɔde nneɛma bɛkɔ hɔ da biara da.

324
00:38:07,970 --> 00:38:11,469
- kyere se metumi de order bi ama?
- ma da a edi akyiri no nkoaa.

325
00:38:12,040 --> 00:38:15,526
- Na adɛn nti na ɔkyena a edi hɔ no?
- Efisɛ ɔkyena yɛayɛ booked dedaw.

326
00:38:15,738 --> 00:38:18,238
Worentumi nyɛ me saa.
Hwɛ ...

327
00:38:18,438 --> 00:38:21,338
Obiara a odi kan ba no, wɔsom no. Ɛyɛ nea ɛfata.

328
00:38:21,699 --> 00:38:23,299
Ɛyɛ atirisopam!

329
00:38:23,817 --> 00:38:27,317
Yoo. Susuw biribi a wopɛ ho.
Baako pɛ na yɛbɛbɔ mmɔden sɛ yɛde bɛba.

330
00:38:27,825 --> 00:38:31,824
- baako pɛ na ɛnyɛ mmerɛ.
- a ennye mmere se wobesi fam ha.

331
00:38:32,502 --> 00:38:34,102
Afei deɛ wokasae yie!

332
00:38:40,132 --> 00:38:46,831
Ade biako pɛ? Nsukyenee a ɛyɛ nwini! Mfe bi a atwam ni
sen sɛ ɛnyɛ sɛ obiako. Fa lita abien brɛ me?

333
00:38:46,861 --> 00:38:48,218
Abele?

334
00:38:48,833 --> 00:38:52,333
Aane. Sɛ wode lita abien brɛ me a
of ice cream ... Mede eyi bɛma wo.

335
00:38:54,317 --> 00:38:57,817
- betumi de wo ho ato ne so.
- Vanilla ne chocolate, eye?

336
00:38:58,803 --> 00:39:01,909
Ɛyɛ...
Vanilla ne chocolate.

337
00:39:02,125 --> 00:39:05,625
- mebɔ wo kɔkɔ, sɛ wei yɛ aseresɛm a ...
- ne deɛ wodi agorɔ.

338
00:39:07,206 --> 00:39:10,706
- a wowo sigaret?
- a wotɔn biribiara.

339
00:39:11,028 --> 00:39:14,527
Eyi yɛ nea wontua hwee.
Anyɛ yiye koraa no kosi ɔkyena a edi hɔ no.

340
00:39:14,537 --> 00:39:16,436
Fa saa ade no to nkyɛn, ɛyɛ?
Ɛma me ho yeraw me.

341
00:39:16,490 --> 00:39:18,059
So wowɔ ogya?

342
00:39:19,847 --> 00:39:22,455
- a wope se mpo anaase odd?
- ma edeen?

343
00:39:23,171 --> 00:39:26,565
Ɛsɛ sɛ yɛn mu biako tra hɔ.
Sɛ ɛnte saa a, ɛrentu.

344
00:39:26,570 --> 00:39:29,280
Nea ɛka ho no, kakraa bi
mu duru, aguade pii.

345
00:39:29,899 --> 00:39:33,398
Yɛdannan yɛn ho. Da bi metena hɔ
na ɔfoforo no mu no wo. Dɛn na wopaw?

346
00:39:33,927 --> 00:39:36,835
- dee wohwere no da so ara?
- Aane. Mepaw baanu baanu.

347
00:39:37,251 --> 00:39:39,244
- Soronko.
- Mmienu. Ɛyɛ pair.

348
00:39:39,457 --> 00:39:41,057
- annka.
- Adɛn?

349
00:39:41,067 --> 00:39:42,813
Ná minsiesiee me ho.

350
00:39:43,030 --> 00:39:46,529
- afei, woasiesie wo ho?
- Meyɛ. Nta!

351
00:39:47,350 --> 00:39:51,450
- Mmiɛnsa. Ɛyɛ nwonwa.
- a ehia se woredi nsisi.

352
00:41:21,971 --> 00:41:27,771
Cool dude a ɛyɛ fɛ. Ka sɛ odd anaa mpo
na mewɔ ha sɛ ɔkɔm bɛkum me.

353
00:42:01,103 --> 00:42:04,803
Hwɛ, sɛ na meyɛ jaguar a
na wunni hokwan biara.

354
00:42:04,807 --> 00:42:07,622
Ɛsɛ sɛ wohwɛ yiye
wɔ mmoa ahemman mu.

355
00:42:07,623 --> 00:42:10,948
Wunni biribi foforo biara a wobɛyɛ
anadwo gye sɛ wɔbɛbɔ nkurɔfo hu?

356
00:42:10,950 --> 00:42:14,949
Mihui sɛ baanu bae na biako nso fi hɔ.
Misusuwii sɛ wuhia mmoa.

357
00:42:16,017 --> 00:42:19,089
- Adɛn? So mebɔɔ ​​wo hu?
- a wofre eyi mmoa?

358
00:42:19,298 --> 00:42:21,991
Ɛyɛ papa sɛ wubenya ehu
sen sɛ jaguar bedi no.

359
00:42:22,002 --> 00:42:24,899
Ɛnyɛ nyansa sɛ wobɛtra hɔ
a ɔte hɔ wɔ sum mu.

360
00:42:25,114 --> 00:42:28,250
Bra so. Meremma wo nwu
wɔ yafunu a hwee nni mu so. Momma yɛnkɔ.

361
00:42:28,260 --> 00:42:30,765
Me apata no bɛn hɔ.

362
00:42:30,971 --> 00:42:34,470
Ná wonka nkyerɛɛ me sɛ wo de no
na ɔdan ketewa no bɛn hɔ?

363
00:42:35,831 --> 00:42:39,330
Misusuwii sɛ mɛfa ɔkwan bi a wɔbɛfa so akɔ baabi foforo
de akyerɛ wo biribi.

364
00:42:42,590 --> 00:42:44,863
- Dɛn?
- a wohunu saa bepo no?

365
00:42:46,080 --> 00:42:48,080
- a ewo ho?
- a eye tenten paa.

366
00:42:48,881 --> 00:42:50,181
Mfinimfini deɛ no?

367
00:42:50,951 --> 00:42:53,950
Yiw ... So ɛte sɛ nea ɛne wo nkasa?

368
00:42:56,351 --> 00:42:57,456
Nnyɛ saa.

369
00:42:57,459 --> 00:43:02,708
Bepɔw no fã, ɛhe
kwae no fi ase, mmeamudua 3 na ɛwɔ hɔ.

370
00:43:04,196 --> 00:43:07,696
- Na afei?
- a mede won to ho.

371
00:43:13,796 --> 00:43:16,696
Misusuwii sɛ wopɛ
kyɛ adwene no ma me.

372
00:43:16,704 --> 00:43:21,934
Mewɔ ɔbɔdamfo bi a ɔrehwɛ me ti dedaw!
Eyi dɔɔso dodo ma me! Wote me ase anaa?

373
00:43:22,535 --> 00:43:23,737
Aane.

374
00:43:23,738 --> 00:43:25,739
Bio nso, ɛda so ara
Mandidi da mũ nyinaa.

375
00:43:25,740 --> 00:43:29,358
Na sɛ́ anka wɔbɛma me aduan no
kyerɛ me bepɔw bi!

376
00:43:29,971 --> 00:43:32,543
Misusuwii sɛ Plata
Na mebɔ dam, nanso wo ...

377
00:43:34,439 --> 00:43:36,938
- a eye papa.
- so eye? M’ani agye.

378
00:43:40,172 --> 00:43:42,000
Hey, hwɛ hɔ!

379
00:43:43,827 --> 00:43:47,327
Oh, ɛyɛ Agnes. Poor thing, ɛnyɛ saa
bɔne ma nwansena, ɛnte saa, Agnes?

380
00:43:48,521 --> 00:43:52,020
- a ohu amane kɛkɛ wɔ ɔhyew no ho.
- a worehu amane wo ɔhyew ho?

381
00:43:54,129 --> 00:43:57,319
Yiw, nanso wakɔ dedaw.

382
00:43:57,535 --> 00:44:00,890
Nya mframa bi.

383
00:44:02,020 --> 00:44:03,423
Krado. Wɔayɛ.

384
00:44:05,676 --> 00:44:08,747
Ha.
Ɛyɛ huam, ɛnte saa?

385
00:44:09,789 --> 00:44:12,896
Ɛyɛ huam ankasa.
Worenkɔdidi anaa?

386
00:44:13,112 --> 00:44:16,611
- ansa na ɛsɛ sɛ mehwɛ Arthur.
- Arthur?

387
00:44:17,431 --> 00:44:20,931
Efi ɔkraman no hɔ. Ná me werɛ afi ne ho
wo nti. So wode bɛkyɛ me Arthur?

388
00:44:21,834 --> 00:44:25,334
Mepa wo kyɛw sɛ memaa wotwɛnee, .
nanso yɛwɔ ɔhɔho anadwo yi.

389
00:44:27,691 --> 00:44:31,191
Ɛfiri kuro no mu. Wo ni, Arthur.
Nnyɛ saa. Wo nhomasua?

390
00:44:39,524 --> 00:44:42,295
- ma wo akwahosan.
- a eye, akwaaba pa.

391
00:44:42,763 --> 00:44:46,263
Menom no ma nkutoo
nnuruyɛ mu ntease ahorow.

392
00:44:47,167 --> 00:44:50,667
Gye di. Tie, akwakoraa, kyɛw
esiane sɛ na ne bo afuw mo kan no nti.

393
00:44:51,902 --> 00:44:55,401
Sɛ ɔkɔm de me a, minnim
adɛn ntia, nanso me ho ayɛ me bɔne.

394
00:44:56,263 --> 00:44:59,762
Gyae no wɔ hɔ. Yɛn nyinaa yɛ
nwonwa kakra wɔ ha.

395
00:45:03,491 --> 00:45:06,990
Wonim ... Na ahodoɔ mmiɛnsa na ɛwɔ hɔ
sɛ wotutuu fam wɔ hɔ.

396
00:45:09,597 --> 00:45:12,951
- a ɛwɔ soro hɔ ɛhe?
- a ewo bepo no so.

397
00:45:13,168 --> 00:45:14,890
Ah, soro hɔ ...

398
00:45:16,700 --> 00:45:20,199
Ná wɔyɛ nnamfo paa.
Mfe pii no na wɔkyɛ biribiara.

399
00:45:22,200 --> 00:45:23,600
Wo mmaa mpo.

400
00:45:23,901 --> 00:45:25,300
Ah, wɔn mpo!

401
00:45:25,301 --> 00:45:27,991
Yiw, na da koro bi yɛtee
tuo a wɔtow reba soro hɔ.

402
00:45:28,627 --> 00:45:32,426
Yɛtuu mmirika kɔhwɛɛ nea ɛwɔ hɔ
twaa. Na wɔn nyinaa awuwu.

403
00:45:34,359 --> 00:45:36,214
- Nyinaa?
- Aane.

404
00:45:37,725 --> 00:45:41,224
Afoforo no kae sɛ "ɛsɛ sɛ wonya."
akyinnyegye bi sii wɔn ntam. "

405
00:45:43,209 --> 00:45:47,008
Dɛn nti na wokunkum wɔn ho wɔn ho?
"Yɛrekɔsie wɔn," mekae.

406
00:45:49,109 --> 00:45:52,608
"Momma yɛntena ha."
ma akɔre, "wɔkae."

407
00:45:53,247 --> 00:45:55,319
Amanne a ɛyɛ fɛ bɛn ara ni.

408
00:45:56,529 --> 00:46:00,028
Nti...
Meyɛɛ m'adwene sɛ me nkutoo mɛkɔ ...

409
00:46:01,596 --> 00:46:05,095
Wɔyɛɛ wɔn adwene ara sɛ wobetutu adamoa no
saa ahiafo a wɔyɛ abɔnefo no ...

410
00:46:06,871 --> 00:46:10,370
When they found out what it was about ...

411
00:46:10,371 --> 00:46:13,071
O Onyankopɔn!
Wonhuu biribi a ɛte saa da!

412
00:46:15,040 --> 00:46:19,039
Ɛnyɛ abo a ɛyɛ daa no na
hwehwɛ. Daabi! Ná ɛyɛ sika a wɔde asie.

413
00:46:21,769 --> 00:46:25,568
Sika a wɔde asie. A kɛse
fa to hɔ. Emu dɔ! Kɛseɛ!

414
00:46:26,255 --> 00:46:29,754
Bepɔw mũ bi ayɛ ma
a wɔde emerald akɛse ayɛ.

415
00:46:33,274 --> 00:46:34,803
Kɛse te sɛ wo nsateaa.

416
00:46:40,087 --> 00:46:43,586
Ná eyi yɛ aduan a wɔde yɛ aduan no ara kwa.
Afei de aduan titiriw no ba.

417
00:46:45,237 --> 00:46:48,736
Dabi, dabi. Twɛn.
Ma menkasa.

418
00:46:49,350 --> 00:46:52,850
Seesei wopɛ sɛ wokasa, .
nanso so na woyɛ mum kan?

419
00:46:53,125 --> 00:46:54,993
Nanso na misusuw sɛ wunim dedaw.

420
00:46:55,705 --> 00:46:59,205
Dabi, minim saa adapɛn pii kɛkɛ
obiara mfi Fossa Grande.

421
00:46:59,859 --> 00:47:02,214
Wɔyɛɛ saa
obiara a ɔne obiara di nkitaho ...

422
00:47:03,431 --> 00:47:06,931
Fa nneɛma bo a ɛba fam di dwuma
na wɔtɔn wɔ boseabɔ so.

423
00:47:17,699 --> 00:47:21,198
Ka kyerɛ Margarita sɛ sɛ anwummere aduan a
bio nam a wɔde banana ayɛ, .

424
00:47:21,526 --> 00:47:22,850
Memene no.

425
00:47:23,099 --> 00:47:26,599
Dabi, ɛnnɛ yɛsesa.
Yɛwɔ banana a wɔde steak ayɛ.

426
00:47:28,292 --> 00:47:31,792
Na bra bɛfa no bere a ɔwɔ hɔ no
ɔhyew anaasɛ nnye hwee.

427
00:47:32,820 --> 00:47:34,319
Lucr cia Borgia a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo ...

428
00:47:38,053 --> 00:47:41,456
- wunim onipa ko a na Lucr cia Borgia yɛ?
- Daabi.

429
00:47:41,667 --> 00:47:44,067
- wokyerekyere mmofra nsem bone?
- Ol .

430
00:47:45,946 --> 00:47:48,945
- a wope nsuo pii?
- Dabi aseda. Mete nka sɛ me ho ye.

431
00:48:07,215 --> 00:48:10,715
- bra ha, fɛfɛɛfɛ.
- bere tiaa bi kɛkɛ.

432
00:48:13,777 --> 00:48:17,277
19, ... 20, ... 21, ... 22, ... Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

433
00:48:41,483 --> 00:48:44,982
- a ewo mmienu no ye 48. 49, ... 50, ...
- Woreyɛ dɛn?

434
00:48:46,261 --> 00:48:51,461
Yɛn akontaabu a yɛreyɛ.
Sɛ yɛnya deɛ yɛde ka no 20% a

435
00:48:52,042 --> 00:48:55,042
yɛde wimhyɛn fii eyi mu
tokuru a ɛwɔ ankorankoro wimhyɛn mu.

436
00:48:55,502 --> 00:48:58,501
- Mademoiselle a ɔyɛ ...
- Afei, 21, ... 23, ...

437
00:49:00,902 --> 00:49:03,401
- S , se anaase.
- mepe amanne, ma cherie.

438
00:49:05,323 --> 00:49:07,808
Baako abien abiɛsa anan...

439
00:49:08,820 --> 00:49:11,319
Dɛn na worenwiinwii?

440
00:49:12,558 --> 00:49:15,058
- a woatua wimhyɛn no ho ka dedaw.
- a ennye haw no.

441
00:49:16,670 --> 00:49:19,070
- And you got some change, didn't you?
- Merehwɛ kwan saa.

442
00:49:20,783 --> 00:49:23,125
- a yewo aka bi?
- a na yenhia biribiara bio.

443
00:49:23,140 --> 00:49:26,640
- Enti deen na erekɔ so?
- ntumi nka. Ka w'ano tom!

444
00:49:32,693 --> 00:49:36,192
Meda wo ase dɔfo. Woyɛ pii
fɛfɛ sen sɛnea ɛtaa yɛ anadwo yi.

445
00:49:37,637 --> 00:49:41,137
- ehe na wosusu se wowo?
- nna yi mu baako na mereware.

446
00:49:41,956 --> 00:49:44,394
Wosusu sɛ woyɛ saa
wɔ kwae no mfinimfini, ɛnte saa?

447
00:49:44,604 --> 00:49:47,013
- Aane.
- a woadi mfomso.

448
00:49:47,232 --> 00:49:50,731
- a yenni atetee tokuru mu?
- bekyere wo baabi a yewo.

449
00:50:08,700 --> 00:50:11,200
- Mama Margarita a ɔyɛ ...
- Aane?

450
00:50:12,522 --> 00:50:14,594
So metumi anya nidi no?

451
00:50:15,904 --> 00:50:18,904
Yɛ w’ade yiye, Plata. mewɔ
asraafo dɔm a wɔde bɛma wɔn aduan.

452
00:52:08,019 --> 00:52:11,518
- Hey, ɛno yɛ 100 bucks.
- a eye nokore. Wunim baabi a wowɔ?

453
00:52:13,219 --> 00:52:14,319
Ɛhe?

454
00:52:38,533 --> 00:52:40,367
- Miguel! Miguel!
- a ewo ho?

455
00:52:40,574 --> 00:52:42,352
So mihia wimhyɛnkafo?

456
00:52:42,353 --> 00:52:44,056
- wo ho, nanso wonntu anadwo.
- nyane wan mu baako.

457
00:52:44,066 --> 00:52:46,342
Mewɔ abarimaa bi a
yɛ yaw paa. Ntɛm!

458
00:52:47,333 --> 00:52:49,052
Ɛsɛ sɛ yɛde no kɔ kurow no mu.

459
00:52:52,119 --> 00:52:55,618
- nnhunu se worewu?
- We didn't expect this, but we'll do our best.

460
00:52:55,944 --> 00:53:00,444
- wo wim no, bisa ambulance.
- a entumi nnye. Wɔato wimhyɛn gyinabea hɔ.

461
00:53:01,885 --> 00:53:04,045
- a wahwere mogya.
- a enni biribiara a wobeye.

462
00:53:04,050 --> 00:53:06,658
- betena w'ahonim so.
- a ewo mmara so na entumi nyɛ yiye.

463
00:53:06,869 --> 00:53:11,868
Wonte ase anaa? Sɛ abarimaa no nyɛ saa a
wɔayɛ no oprehyɛn dedaw no, owu ansa na ade akye.

464
00:53:11,853 --> 00:53:14,052
So wunim sɛ ebia wubetumi a
boaa wo, owura.

465
00:53:15,508 --> 00:53:17,508
Tra hɔ komm, abarimaa.
Biribiara besiesie.

466
00:53:33,536 --> 00:53:35,243
Twɛn, ɛyɛ fɛ.

467
00:53:36,859 --> 00:53:40,358
Nnyɛ saa. Ɛyɛ wo de sɛ wobɛkɔ ɔkyena
Amena Kɛse no. Wokae?

468
00:53:41,420 --> 00:53:43,001
Mpo anaasɛ ɛyɛ nwonwa?

469
00:53:47,493 --> 00:53:50,293
- sika a ewo wim. Ti anaa dua?
- Anim.

470
00:53:55,864 --> 00:53:59,363
Am kyɛw. Crown fii adi.
Nanso wubetumi ayɛ ade biako.

471
00:54:00,682 --> 00:54:04,182
Pɛnkoro pɛ na wubetumi ayɛ nea ɔyɛ
yɛ akontaabu no. Sikakorabea no ni.

472
00:54:04,146 --> 00:54:06,645
Na Onyankopɔn mmoa wo
sɛ wohwere no a.

473
00:54:10,973 --> 00:54:13,040
Ntɛm! Ntɛm!

474
00:54:14,503 --> 00:54:16,593
Fa no kɔhyɛn hyɛn no mu, ntɛm.

475
00:54:17,703 --> 00:54:20,702
- Owura, na mepe se meda ase kɛkɛ ...
- Yiw Yiw Yiw...

476
00:54:34,382 --> 00:54:36,536
- a woasiesie wo ho, abarimaa?
- yiw owura.

477
00:54:38,950 --> 00:54:41,450
Mebɛnom kɛkɛ
a drip na yɛtwe fi mu.

478
00:54:59,095 --> 00:55:02,595
Yɛpa wo kyɛw, nanso saa wo panyin no
wunnim nea na woreka ho asɛm no.

479
00:55:03,082 --> 00:55:07,582
Yɛnsuro sɛ yɛbɛfa wimhyɛn anadwo.
Yenim kɛkɛ sɛ ɛrentumi nyɛ yiye.

480
00:55:08,982 --> 00:55:10,805
Mente ase, owura.

481
00:55:13,800 --> 00:55:17,699
Ɛyɛ soronko wɔ me fam. Menkae mpo
bere a etwa to a mebowee no.

482
00:55:17,785 --> 00:55:19,585
Meda so ara nte ase.

483
00:55:19,970 --> 00:55:26,924
Sɛ mebow nsa, mpo mabow kɛse mpo a, .
ɛyɛ den sɛ mɛkyerɛkyerɛ mu, nanso mebɛyɛ obi a onwu da.

484
00:55:27,561 --> 00:55:29,060
Mefrɛ Italduma.

485
00:55:32,161 --> 00:55:33,561
Italduma, wobɛtumi ate me asɛm?

486
00:55:33,713 --> 00:55:37,213
Tua ka wɔ ha. Hena ne ɔkwasea no
hena na ɔpɛ sɛ ɔfa wimhyɛn?

487
00:55:39,653 --> 00:55:43,653
Me. Na matu dedaw. Na sɛ ɛnte saa a
hwɛ yiye wɔ kasa no ho, .

488
00:55:43,688 --> 00:55:45,779
Meyi no bere a madu hɔ no.

489
00:55:46,091 --> 00:55:49,578
- wei ntumi mma.
- Dɛn? Tete wo tɛkrɛma mu?

490
00:55:49,789 --> 00:55:51,386
Dabi, kɔ ha.

491
00:55:51,990 --> 00:55:55,490
Ebia wopɛ sɛ wuhu
wim tebea ho amanneɛbɔ no.

492
00:55:56,021 --> 00:55:59,520
Basabasayɛ a ɛwɔ Cordillera
Mfinimfini. Zero a wotumi hu.

493
00:55:59,593 --> 00:56:02,155
Nea ɛkyerɛ sɛ yɛrenhu da.

494
00:56:03,376 --> 00:56:07,876
Na sɛ woduru ha mpo a.
Nneɛma a wotumi hu no yɛ zero. Mesan ka bio, zero.

495
00:56:08,814 --> 00:56:12,314
Na sɛ ɛbae ara kwa a
wobɛtumi asi fam, .

496
00:56:13,923 --> 00:56:17,423
wobɛnya nsa a wɔde kyekyere wo ho
wo twɛn! Na mɛbɔ wo amanneɛ ...

497
00:56:18,330 --> 00:56:22,829
Sɛ wobu wimhyɛn mmara so nti
civil ne animtiaabu a wɔde ma ɔsraani panyin bi.

498
00:56:25,516 --> 00:56:29,015
Abufuo. Afei yɛ komm
na wode nnwom bi ahyɛ mu.

499
00:56:29,254 --> 00:56:32,573
- Nnwom?
- wo wo adee bi a wope?

500
00:56:32,784 --> 00:56:34,736
Dwom bɛn na woreka ho asɛm?

501
00:56:34,742 --> 00:56:37,687
Nea wopɛ biara. Esiane sɛ ɛnte saa nti
ɛsɛ sɛ wotie wo.

502
00:56:37,895 --> 00:56:41,394
Minsusuw sɛ wuhui saa
wo ne base commander no nkasa!

503
00:56:41,923 --> 00:56:44,566
Na woante ase
sɛ menyɛ obi a minwu da.

504
00:56:44,872 --> 00:56:45,920
Woyɛ dɛn?

505
00:56:46,118 --> 00:56:50,818
Ne werɛ fi. Flame nanso ɛyɛ a
ambulance a wɔde fa nnipa. Mewɔ obi a wapirapira wɔ hyɛn no mu.

506
00:56:50,981 --> 00:56:52,250
Mede telefon no to hɔ.

507
00:56:52,266 --> 00:56:54,566
- a woreb3bo no amanneɛ ampa, owura?
- ye komm.

508
00:57:00,019 --> 00:57:04,519
Zero a wotumi hu? Ɛte sɛ nea awiabere.
Saa bere amanneɛbɔ ahorow yi ...

509
00:57:07,919 --> 00:57:11,019
Sɛnea ɛte biara no, yɛrennya ɔhaw biara
sɛ yɛannye saa kwan no so a.

510
00:57:20,618 --> 00:57:23,618
- nte biribiara, owura.
- Me nso. Enti yɛ komm.

511
00:57:41,058 --> 00:57:44,557
- Ka w'ano tom! So woasiesie wo ho, Santos?
- bere biara a wopɛ, owura.

512
00:57:52,164 --> 00:57:54,664
- wo ho na wowo!
- a woto tuo 1, Santos.

513
00:58:06,661 --> 00:58:10,160
- Hwɛ sɛ! Apontow bi wɔ kurow no mu.
- Ogya, Santos.

514
00:58:20,539 --> 00:58:22,538
Hey, ɛyɛ wimhyɛn gyinabea no!

515
00:58:26,562 --> 00:58:31,061
Aane. Ɛyɛ wimhyɛn gyinabea hɔ. Yɛwɔ ha, .
muchacho kɛse. Yɛyɛ nnipa a yenwu da! Nnipa a wonwu da!

516
00:58:52,568 --> 00:58:56,067
- a woakɔ Rio pɛn?
- mpo na mesusuu sɛ ɛyɛ Ireland.

517
00:58:57,304 --> 00:59:00,804
- Dabi, dabi, na ewo Salvador.
- Salvador yɛ kuro a ɛyɛ fɛ.

518
00:59:02,080 --> 00:59:05,580
- a woayera dedaw.
- adɛn nti na woansan ankɔ hɔ?

519
00:59:07,728 --> 00:59:11,228
Misusuwii sɛ mɛsan akɔ hɔ, nanso
biribi de me abata ha bere nyinaa.

520
00:59:14,167 --> 00:59:17,667
- Te sɛ?
- Mennim. Menkae.

521
00:59:19,610 --> 00:59:22,109
Worempɛ sɛ wobɛsan aba
kɔ Salvador? Asaw kakra?

522
00:59:24,126 --> 00:59:25,826
- ME? Sɛ wobɛsaw?
- Twɛn...

523
00:59:29,442 --> 00:59:32,941
M’ani nnye asaw ho. Nanso
M'ani gye ho sɛ mɛnantew mpoano ...

524
00:59:33,762 --> 00:59:37,262
Nanso san kɔ hɔ kɔ nantew?
Kwan biara nni hɔ.

525
00:59:38,457 --> 00:59:40,487
Adɛn? Dɛn na enye wɔ saa asɛm no ho?

526
00:59:40,699 --> 00:59:43,999
Ansa na mmerante ne mmabaa reba no
wɔ mpoano na obiara anhaw yɛn.

527
00:59:46,431 --> 00:59:48,022
Nanso ɛnyɛ kar da ...

528
00:59:50,118 --> 00:59:53,617
Wode kar no kyerɛ po no so.
Dane radio no ...

529
00:59:54,811 --> 00:59:58,311
Na wo ne ɛpo no tena
Anim na paradise wɔ akyi.

530
00:59:59,629 --> 01:00:02,329
Oyi yɛ foforo...
Po no ho a wɔde kar ka ho.

531
01:00:10,819 --> 01:00:14,318
Hwɛ nea ɔwɔ ha ...
Abofra nyansafo no ankasa!

532
01:00:15,347 --> 01:00:18,846
Mehu sɛ woasesa akodeɛ.
So worebɔ kwadu abɔmmɔ?

533
01:00:19,916 --> 01:00:23,416
Aane. Wɔn a wɔyɛ srade
na ɔyɛ ɔkwasea a ɔwɔ nwansena a ɔyɛ anifere.

534
01:00:23,774 --> 01:00:27,373
- nti wonnkɔ nsensan ho oduruyɛfo nkyɛn.
- Kɔ! Nsa a wɔde kɔ soro!

535
01:00:30,072 --> 01:00:33,508
- a wo ho yeraw wo?
- nnsɔ saa nhwɛ bio.

536
01:00:33,726 --> 01:00:36,999
- a wope beer foforo?
- Oh yeah. Ebetumi ayɛ saa.

537
01:00:47,054 --> 01:00:48,949
Ka kyerɛ no sɛ ɔnyɛ komm!

538
01:00:49,920 --> 01:00:53,920
Ɛnyɛ den, Arthur. Yɛrekasa kɛkɛ.
Minsusuw sɛ n’ani gye wo ho paa.

539
01:00:55,072 --> 01:00:57,571
Meka kyerɛɛ wo sɛ to n’ano!

540
01:00:59,072 --> 01:01:00,972
Adɛn nti na wonka saa nkyerɛ no?

541
01:01:01,064 --> 01:01:03,699
- Ɛyɛ. Mɛka akyerɛ wo.
- Daabi!

542
01:02:07,140 --> 01:02:08,871
Augusto na ɔkyerɛwee.

543
01:02:09,382 --> 01:02:12,882
Yɛkyea wo, Salud.
Abarimaa no ho te dɛn?

544
01:02:13,495 --> 01:02:17,594
- a wode wo ho fi ho. Dɛn na woreyɛ wɔ ha?
- a mebaa se merebehwehwe wimhyɛn no mu.

545
01:02:20,017 --> 01:02:23,516
Wɔka kyerɛɛ yɛn sɛ yɛnyɛ saa ankasa
yefi mpɔtam hɔ nna kakraa bi.

546
01:02:32,395 --> 01:02:35,218
Na Plata nso ɛ?
So ɔno nso fii hɔ?

547
01:02:35,427 --> 01:02:38,927
- Dabi Ɔyɛ kraman bi. - Aane. me
nim saa dedaw. Sɛ wɔbɛtoa so.

548
01:02:40,078 --> 01:02:43,078
Anadwo a etwaam no wanyɛ mpo
puei wɔ Mama Margarita nkyɛn.

549
01:02:43,250 --> 01:02:45,573
Ɛbɛyɛ sɛ na wada
wɔ akwakoraa no apata mu.

550
01:02:46,580 --> 01:02:48,150
Misusuw sɛ ɛte saa.

551
01:02:49,772 --> 01:02:51,613
Tie, eye sɛ mɛkɔ so ayɛ adwuma.

552
01:02:52,413 --> 01:02:54,413
Fa wo ho to wo so!
Dɛn ne ahopere no?

553
01:02:55,321 --> 01:02:58,321
- hwan ne saa?
- ne Owura Aso.

554
01:02:58,322 --> 01:03:00,121
- Owura Aso?
- Aane...

555
01:03:00,722 --> 01:03:03,522
Bra ankasa bra bɛboaboa ano
abo no, pɛnkoro ɔsram biara.

556
01:03:03,823 --> 01:03:05,222
Efi wɔn a wotu fam no hɔ.

557
01:03:06,058 --> 01:03:09,558
- a ewo w'aso mu? So woyɛ asotifo?
- te se epon.

558
01:03:11,251 --> 01:03:14,688
- Na hwan ne ɔbarima foforo no?
- a wo ankasa wo pilot.

559
01:03:14,947 --> 01:03:17,447
- a menhunuu no da.
- Papa.

560
01:03:17,848 --> 01:03:22,048
Bere bi, mihuu no sɛ ɔrebubu akutu bi
wɔ nsa mu, de gye wɔn ani kɛkɛ. Te sɛ eyi.

561
01:03:23,380 --> 01:03:25,077
Te sɛ banana.

562
01:03:28,350 --> 01:03:30,250
Ɔnnwen me ho da ...

563
01:03:32,752 --> 01:03:36,252
- Ebia wosomaa no kwan.
- Dabi Ɔkae na ɔyera.

564
01:03:38,235 --> 01:03:41,507
Na ɔda so ara gye sika no, wunim?
Na ɛda so ara fa sika no!

565
01:03:41,517 --> 01:03:44,414
Wubetumi agye sika no
ɔne no kɔ ɔdamoa mu!

566
01:03:44,632 --> 01:03:47,632
Nanso anyɛ yiye koraa no, metumi ahu baabi a ɛwɔ
yɛrekɔ? Ɛsɛ sɛ mesan kɔ akyi...

567
01:03:47,671 --> 01:03:50,570
Simma biako pɛ. Wokaa sɛ
dɛn na na ɛyɛ nea wɔde nsa biako pɛ na ɛyɛe?

568
01:03:55,231 --> 01:03:58,230
Hwɛ? Ɛnyɛ hwee
Soronko. Yɛde yɛn nsa ho fĩ kɛkɛ.

569
01:04:01,669 --> 01:04:05,168
Ɛyɛ bere a etwa to. Tie nea meka kyerɛ wo.
Afei ɛbɛyɛ me kwan.

570
01:04:06,186 --> 01:04:10,185
- saa damn idiot no behu.
- wo nteasee, nanso Plata ...

571
01:04:11,186 --> 01:04:13,258
- a wabɔ dam.
- betumi aka baabi a yɛrekɔ akyerɛ me?

572
01:04:14,068 --> 01:04:15,555
- a wonnim?
- Daabi.

573
01:04:15,563 --> 01:04:18,463
Me deɛ, mɛtɔ nneɛma bi wɔ kuro no mu
na afei wofa me ntɛm ara.

574
01:04:18,679 --> 01:04:21,203
- Ɛhe?
- ma Fossa Grande no, ehe na anka ebeye?

575
01:04:21,619 --> 01:04:24,425
- Dabi, dabi ... Me ntumi.
- Abufuo! Ná minim sɛ metumi de me ho ato wo so!

576
01:04:26,080 --> 01:04:29,579
- wo ho ye, ennye ...?
- dede ketewaa bi, akwakoraa.

577
01:04:39,970 --> 01:04:43,469
- so obi wo fie?
- Aane. Bra mu nkwaseasɛm.

578
01:04:43,998 --> 01:04:45,882
Wo ne ɔkwasea no.

579
01:04:46,492 --> 01:04:48,059
- Hɛlo.
- Hɛlo.

580
01:04:48,776 --> 01:04:52,276
- a wode parachute na ɛbae?
- Aane. Na mehwee atɛkyɛ biako pɛ a ɛwɔ hɔ no mu.

581
01:04:54,300 --> 01:04:56,800
- na ɛyɛ Augusto na ɔde wo brɛɛ?
- Aane.

582
01:05:01,528 --> 01:05:04,528
- a wotumi wiaa biribiara?
- Aane. Ɛka ho nkrataa mpo.

583
01:05:05,463 --> 01:05:06,935
Na wimhyɛn no nso ɛ?

584
01:05:08,744 --> 01:05:12,244
- a anka ennye se woye saa.
- yiw, nanso woyoo saa.

585
01:05:13,563 --> 01:05:16,222
- Nanso anka ennye se woye no!
- Nanso woyɛɛ saa.

586
01:05:16,429 --> 01:05:20,928
- a wope se wodi biribi?
- a saa anim yi wo m'anim no mete nka se meyare.

587
01:05:22,043 --> 01:05:24,043
Fa biribi brɛ no bedi.

588
01:05:25,624 --> 01:05:29,223
- a meyɛɛ adetɔ bi.
- Oh yiw? Dɛn na wode brɛɛ me?

589
01:05:35,092 --> 01:05:36,904
Fɛfɛɛfɛ.

590
01:05:40,243 --> 01:05:43,243
- edeen bio na wope?
- Guess what.

591
01:05:43,982 --> 01:05:46,881
Hwɛ. Bue no.

592
01:05:48,966 --> 01:05:50,866
Mayɛ. Ɛda mpan.

593
01:06:07,195 --> 01:06:08,226
Owura Aso ...

594
01:06:09,438 --> 01:06:10,636
Owura Aso!

595
01:06:14,423 --> 01:06:16,614
N’ano nko ara na otumi kenkan.

596
01:06:22,607 --> 01:06:26,106
- edeen na woreyo wo ha?
- wo ha ... wo ha ...

597
01:06:26,345 --> 01:06:28,388
- ha edeen?
- ha na yen.

598
01:06:28,503 --> 01:06:31,002
Ɔkaa yɛn!
Move biako bio na tow tuo.

599
01:06:32,697 --> 01:06:36,135
Misusuwii sɛ saa tuo no
no fii afiase.

600
01:06:37,266 --> 01:06:40,866
Wunnim sɛnea wobɛyɛ komm? Na ɛte saa
sɛnea wɔagyae no te sɛ wo de no.

601
01:06:43,912 --> 01:06:47,412
Hwɛ yiye, ɔkwasea.
Wɔn baanu nyinaa yɛ adesoa.

602
01:06:47,984 --> 01:06:49,870
Woanya yɛn.

603
01:06:55,378 --> 01:06:58,877
Na sɛ yɛde to hɔ a
wowɔ wɔn ananmu?

604
01:07:03,393 --> 01:07:05,714
Wogyaw ɔpon no ano.

605
01:07:10,912 --> 01:07:14,412
- a wotoo akyi pon no mu?
- ntumi nkɔ mu.

606
01:07:20,305 --> 01:07:24,004
Akode no wɔ hɔ dedaw. Biribiara nni hɔ a enti ɛte saa
sɛ wode safe yi bɛsi ha.

607
01:07:25,909 --> 01:07:27,414
Mma ntwɛn...

608
01:07:28,849 --> 01:07:30,935
So ɛnyɛ nea ɛba sɛ wowɔ sika?

609
01:07:48,066 --> 01:07:51,566
Wonim sɛ sɛ obiara kasa a, .
wokasa denneennen na w’adwene tu fra.

610
01:07:53,004 --> 01:07:55,093
Bra, bra. Ka wo ho.

611
01:07:59,277 --> 01:08:01,163
So eyi ne volume knob no?

612
01:08:08,956 --> 01:08:11,456
Kyere.
Okay, ha na yɛrekɔ!

613
01:08:18,041 --> 01:08:19,435
Chi a.

614
01:08:21,549 --> 01:08:22,647
Fa eyi!

615
01:08:22,648 --> 01:08:23,648
Fa eyi.

616
01:08:23,649 --> 01:08:24,999
Ɛyɛ den sen saa!

617
01:08:30,277 --> 01:08:33,776
- si fam, Salud.
- a eye den, mmarimaa. Hyɛ.

618
01:08:36,259 --> 01:08:37,331
So wopɛ sɛ wonya afã bi?

619
01:08:44,982 --> 01:08:47,506
Mommra, mmarima!
Momma yɛnyɛ eyi!

620
01:09:00,808 --> 01:09:04,308
Hwɛ sɛnea ɛyɛ fɛ. Pɛ sɛ wode ma me
me de? Daabi? Ɛyɛ awerɛhow.

621
01:09:16,048 --> 01:09:17,403
Papa! Papa!

622
01:09:24,484 --> 01:09:27,384
- yi me fi ha.
- a wope se wofiri mu? Woafi hɔ dedaw.

623
01:09:27,670 --> 01:09:28,959
Oh me!

624
01:09:32,164 --> 01:09:35,664
"Bere bi, mihuu no sɛ ɔrebubu."
akutu bi wɔ wo nsam, te sɛ eyi. "

625
01:09:37,519 --> 01:09:39,200
"Te sɛ banana."

626
01:09:39,905 --> 01:09:41,249
Banana bi a wɔfrɛ no banana.

627
01:09:51,314 --> 01:09:55,314
"Wɔde nsa biako, Salud. Enti."
Te sɛ banana. "

628
01:09:56,542 --> 01:09:57,931
Hey, dɛn na ɛrekɔ so?

629
01:09:59,432 --> 01:10:00,532
Hi!

630
01:10:04,718 --> 01:10:05,900
Krado?

631
01:10:15,600 --> 01:10:16,941
Oh, ogya, mmarima!

632
01:10:24,627 --> 01:10:26,144
- a ewo Plata.
- Aane?

633
01:10:26,154 --> 01:10:29,853
- a woda so ara wo ho.
- ma won nkɔ mu Safoa no wɔ abɔnten hɔ.

634
01:10:30,455 --> 01:10:33,000
- pɛ sɛ wɔba mu, ɛnte saa?
- Dabi, dabi!

635
01:10:41,233 --> 01:10:43,533
Wɔ hɔ.
Wo nso.

636
01:10:47,348 --> 01:10:48,548
Hwɛ mu hwɛ! Hwɛ!

637
01:10:50,449 --> 01:10:51,849
So biribiara ye, Plata?

638
01:10:51,850 --> 01:10:52,915
Yiw, ɛhɔ na wɔkɔ!

639
01:11:12,285 --> 01:11:14,086
Hwɛ beam no!

640
01:11:23,542 --> 01:11:25,841
- Hey, Salud, wo ho ye?
- Yiw Yiw.

641
01:11:27,612 --> 01:11:31,112
M’ani agye sɛ ofie no
na ɛnyɛ birikisi na ɛyɛe!

642
01:11:35,055 --> 01:11:38,654
- na wonyaa nkra no?
- a ewo ho ma nsonsonoee bi ba?

643
01:11:55,736 --> 01:11:57,916
Wɔyɛ kuw a wɔn ho yɛ nwini, ɛnte saa?

644
01:12:03,017 --> 01:12:05,516
Hwɛ ...
Wɔansusuw da sɛ wobenya nsu pii saa.

645
01:12:07,517 --> 01:12:09,917
Ne sɛ wɔbɛma wɔn kuruwa
na wɔtwe nsuo bebree.

646
01:12:12,819 --> 01:12:16,518
Sɛnea ɛte biara no, wɔwɔ adepa bi
hyɛmma ne aduan, wonni hwee.

647
01:12:17,472 --> 01:12:19,512
Na wɔn a wɔyɛ ntɛmntɛm a wɔretwɛn no nso
wɔn wɔ ase hɔ.

648
01:12:19,818 --> 01:12:21,840
- Ntɛm?
- yiw, nea wodi ntɛmntɛm no.

649
01:12:25,996 --> 01:12:29,495
- a mehunuu kokoro bi a enam asubɔnten no so.
- a wohunuu no?

650
01:12:32,562 --> 01:12:36,561
- a wonntumi nnyae ha, ennye saa?
- yiw, yennye miners.

651
01:12:38,174 --> 01:12:40,990
Na sɛ yɛamfa mfaso a
saa hokwan yi...

652
01:12:40,999 --> 01:12:44,105
Ɛdefa jet no ho
Owura Ears ankorankoro adwuma. Wonim.

653
01:12:44,322 --> 01:12:47,822
Efisɛ, esiane sɛ na ɔpɛ nti
fa hyɛmma kɔ saa bere yi.

654
01:12:54,073 --> 01:12:57,572
Akyinnye biara nni ho sɛ ... sɛ Salvador yɛ
fɛfɛɛfɛ paa wɔ afe no mu bere yi mu.

655
01:13:00,469 --> 01:13:03,968
- a yerekɔ Salvador.
- hwan na ɔkaa biribiara faa Salvador ho?

656
01:13:05,079 --> 01:13:08,578
Sɛ wo si so dua a ...
Nokwarem no yɛrekɔ Salvador.

657
01:13:08,698 --> 01:13:10,498
Salvador yɛ obi a ne ho yɛ hu
afe no mu bere yi.

658
01:13:10,536 --> 01:13:14,535
Mɛsiesie biribi ama mo adi.
Ɛbɛyɛ sɛ wɔabrɛ na ɔkɔm de wɔn.

659
01:13:16,934 --> 01:13:20,433
So wunim biribi? mewɔ
onuawa bi a ɔwaree wɔ Salvador.

660
01:13:23,958 --> 01:13:27,857
Wɔnnyɛ adefo, nanso wɔwɔ pii
mmɔfra. Okunu no yɛ obi a ɔhwɛ posɔfese so.

661
01:13:30,134 --> 01:13:33,633
Wɔwɔ ofie fɛfɛ ne adan pii.
Ɔhaw no ne sɛ wɔn baanu nyinaa yɛ adwuma.

662
01:13:36,074 --> 01:13:39,573
Na wonni bi
wɔn a wogyaw mmofra no.

663
01:13:42,112 --> 01:13:45,612
Sɛ n’ani gye mmoa ho a, ɔno nso
ɛbɛyɛ sɛ w’ani gye mmofra ho, ɛnte saa?

664
01:13:50,462 --> 01:13:53,961
Ɛhɔ, bere a a
abofra bi huruw fi drawer no mu.

665
01:14:01,277 --> 01:14:05,376
- Hey, dɛn na ɛrekɔ so?
- wo se ... wode me ka wo ho?

666
01:14:08,047 --> 01:14:11,547
Gye di. Yɛretu wimhyɛn a hwee nni hɔ.
Ahunmu pii wɔ hɔ.

667
01:14:13,197 --> 01:14:15,140
Nanso ɔkraman no nso ɛ?

668
01:14:16,355 --> 01:14:19,854
Ɔhaw nni hɔ. Sɛ ofi ase a
biting yɛtɔɔ ano.

669
01:14:22,266 --> 01:14:23,815
Kɛseɛ. Enti wo ne yɛn reba.

670
01:14:34,840 --> 01:14:37,745
So na ɛyɛ adwene pa sɛ wode no bɛba?

671
01:14:37,955 --> 01:14:41,455
- a wosoo wei ho dae wo w'asetena nyinaa mu.
- daeɛ yɛ adeɛ baako ...

672
01:14:42,275 --> 01:14:45,774
Woka saa mprempren. Ɔbɔ dam paa
sɛ obiara a ɔwɔ kurow no mu ani begye ne ho.

673
01:14:46,850 --> 01:14:48,750
So wubetumi asusuw ho
wɔ kurow kɛse bi mu?

674
01:14:50,350 --> 01:14:51,850
Ɔbɛyɛ yiye.

675
01:14:54,050 --> 01:14:57,455
Na ɛno da nkyɛn a, na ɛnyɛ w’adwene
ka sɛ na yɛrekɔ Salvador?

676
01:14:57,466 --> 01:15:00,966
Na hena na na ɛyɛ n’adwene sɛ ɔbɛyɛ
ɔdɔ wo nuabea mma?

677
01:15:01,277 --> 01:15:03,599
- a wonnya onuabaa mpo.
- wobɛyɛ dɛn ahu sɛ menni bi?

678
01:15:03,610 --> 01:15:05,169
- Woyɛ?
- Daabi.

679
01:15:05,587 --> 01:15:07,777
Nanso na metumi ayɛ saa.

680
01:15:08,993 --> 01:15:12,892
Hena na onim nea ɔhwɛ kwan
hyia. Kɔ na wo ne no nkasa.

681
01:15:14,601 --> 01:15:18,100
- Na ka kyer3 wo dee?
- Biribiara. Ma ɔne no nkɔ so nyɛ adwuma.

682
01:15:40,833 --> 01:15:42,695
So woresu?

683
01:15:43,408 --> 01:15:47,907
Meyɛ? Yiw, misusuw sɛ meyɛ saa.
Ɛyɛ anigye a wobenya nti.

684
01:15:53,253 --> 01:15:56,752
Ná meresusuw sɛnea ɛbɛyɛ a mɛyɛ saa
nneɛma asesa wɔ mfe no mu.

685
01:15:57,572 --> 01:16:01,071
Na me nso mewɔ kwae no mfinimfini, .
twe wɔn ho fi ne nyinaa ho.

686
01:16:05,485 --> 01:16:08,984
Ná misuro nnipa.
Nanso ɛnyɛ saa bio.

687
01:16:15,802 --> 01:16:17,799
Ɛbɛyɛ onwini ...
Ɛyɛ nwonwa, wunim? Nwanwa.

688
01:16:29,228 --> 01:16:31,728
Sɔre, akwakoraa.
Yɛwɔ asase so dedaw.

689
01:17:01,116 --> 01:17:02,437
Prama ...

690
01:17:10,547 --> 01:17:12,092
Dɛn ne no?

691
01:17:40,412 --> 01:17:42,084
Hey, ɔnyɛ ...

692
01:17:43,693 --> 01:17:47,193
Yiw ... Ɔbɔdamfo no faa wimhyɛn.

693
01:17:50,963 --> 01:17:53,463
Ɛnyɛ nea ɛfata. Ɔbɔdamfo ohiani.

694
01:17:59,535 --> 01:18:02,035
- na ennye kraman saa.
- a yenim saa.

695
01:18:04,146 --> 01:18:07,646
Nea na yennim ne sɛ ɔno
ohuu ɔtopae no mpo. Hwɛ ...

696
01:18:21,966 --> 01:18:24,466
- ye fɛfɛɛfɛ, ɛnte saa?
- Yiw nanso...

697
01:18:26,620 --> 01:18:29,119
Ná ɔkraman no nni hɔ yiye koraa.

698
01:18:34,550 --> 01:18:38,200
- Hey, ɛnyɛ ɔboɔ no?
- Aane. Fa wo ho to wo so.

699
01:18:39,021 --> 01:18:42,520
Gye di. Ɛda adi sɛ ɛyɛ wo dea
ɛte sɛ nea nneɛma a wɔma ho kwan no yɛ nea ɛfata.

700
01:18:44,670 --> 01:18:48,169
Nanso ɔsom adwuma ahorow pene nkrataa so
ɛnyɛ den koraa, ɛnte saa?

701
01:18:48,455 --> 01:18:51,955
Na gyaw adwuma no nyinaa ma
yɛn. Ɛsɛ sɛ yɛhwɛ, .

702
01:18:52,281 --> 01:18:53,851
hwɛ na san hwɛ mu bio.

703
01:18:54,960 --> 01:18:59,960
Ansa na mɛma wo kwan no, ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa
hwehwɛ tebea no mu kɔ akyiri na hwɛ biribiara mu.

704
01:19:01,760 --> 01:19:03,760
Wohu sɛ wofi ha.

705
01:19:04,561 --> 01:19:06,761
Nokwarem no, wonnim me.

706
01:19:06,762 --> 01:19:08,561
Mibu adwuma aniberesɛm paa!

707
01:19:09,514 --> 01:19:13,014
Na ɛda adi sɛ yɛwɔ ha
stamp ahorow a ɛbɔ abira.

708
01:19:13,015 --> 01:19:14,614
Ɛsɛ sɛ wosiesie eyi ntɛm ara.

709
01:19:14,830 --> 01:19:18,830
Meyɛ ɔbarima a ɔyɛ adwuma na mekasa
pefee na ɛda adi pefee. Ɛnyɛ saa?

710
01:19:21,269 --> 01:19:25,269
Me nyansahyɛ no nyɛ nko
ntease wom, sɛnea ɛyɛ nokware no.

711
01:19:25,970 --> 01:19:26,969
Ɛnyɛ saa?

712
01:19:28,271 --> 01:19:29,757
So ɛnte saa, anuonyamfo?

713
01:19:30,181 --> 01:19:32,663
Wopene so sɛ wode fã bɛma
a ɛfa concession no ho sɛ nyansahyɛ?

714
01:19:32,672 --> 01:19:34,349
Asɛmmisa a ɛyɛ nkwaseasɛm bɛn ara ni!

715
01:19:34,999 --> 01:19:38,072
Mekyerɛ sɛ ... 50% yɛ nea ɛboro saa
sen nea ɛdɔɔso ma yɛn.

716
01:19:38,281 --> 01:19:41,152
Nanso kyɛ a wo ne obi te sɛ ɔno ...

717
01:19:41,562 --> 01:19:43,845
Nea ɛka ho no, akwakoraa no
Anka merempɛ saa.

718
01:19:44,055 --> 01:19:47,554
- obiara nnye biribiara mfiri me nsam, ennye me!
- Bravo, wo wo kwan pa so.

719
01:19:48,997 --> 01:19:50,443
Ɛfa dɛn ho?

720
01:19:50,748 --> 01:19:53,122
Ɛfa sɛnea wobefi ha ho.
Dodow a ɛyɛ ntɛm no, dodow no ara na eye.

721
01:19:53,533 --> 01:19:56,033
Woredi agorɔ, .
wubetumi adi agoru kɛkɛ!

722
01:19:57,334 --> 01:19:59,933
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ wimhyɛn no mu ara kwa, .
na ma wɔtaa yɛn akyi kakra.

723
01:20:00,064 --> 01:20:03,564
- Papa. Na gyae biribiara?
- a menka saa.

724
01:20:04,925 --> 01:20:07,925
- Tie ...
- Daabi! Tie me, ɔbenfo!

725
01:20:08,202 --> 01:20:11,701
Ɛnyɛ aprɛm biara na ɛrekɔ me nkyɛn
fi ha! So wote ase?

726
01:20:12,896 --> 01:20:14,646
- yiw anaase dabi?
- Aane.

727
01:20:15,264 --> 01:20:18,963
Pɛnkoro pɛ na yɛwɔ mmara no wɔ yɛn afã
a nkrataa no wɔ yɛn nsam.

728
01:20:19,750 --> 01:20:23,250
- a ɛte saa, wɔnni yɛn nsam bio.
- Nanso ampa ara se wobesan de won aba.

729
01:20:23,251 --> 01:20:24,350
Gye di...

730
01:20:24,408 --> 01:20:26,353
- mmaranimfoɔ, sɛ ɛho hia a ...
- a yefaa mmaranimfoɔ bi.

731
01:20:26,361 --> 01:20:28,166
Mmaranimfo 100!

732
01:20:29,285 --> 01:20:32,784
Mmaranimfo? Mihui dedaw
ɔkwan a wɔfa so fi ha.

733
01:20:32,995 --> 01:20:34,764
Minnim sɛ wohyɛɛ no ​​nsow sɛ ...

734
01:20:34,767 --> 01:20:38,066
Simma biako pɛ...
Me nso mewɔ adwene bi.

735
01:20:38,630 --> 01:20:40,686
- Wo?
- yiw, me.

736
01:20:43,386 --> 01:20:45,696
Emu nea ɛwɔ he?

737
01:20:46,130 --> 01:20:47,396
Ɛyɛ!

738
01:20:49,337 --> 01:20:52,836
Womfi ha.
Ɛno ne m’adwene.

739
01:21:15,709 --> 01:21:18,734
- a wo ne wo ...?
- a woreba anaase woreba?

740
01:21:18,950 --> 01:21:21,949
- san kɔ mu!
- a mɛtwɛn wo wɔ wimhyɛn mu.

741
01:21:23,228 --> 01:21:25,239
San bra ha, wo ba a woayɛ ...

742
01:21:35,108 --> 01:21:37,308
Saa nkwaseasɛm no ...
Mekum no!

743
01:21:43,205 --> 01:21:47,000
Hey, kyɛw. Ma me kwan.
Manhu no. Ɛbɛyɛ papa.

744
01:21:48,723 --> 01:21:51,723
Nkɔ.
Mebɛsan aba ntɛm ara. Mma nntoto afiase dan no mu.

745
01:22:00,110 --> 01:22:01,610
- a owo kar no mu.
- ma yenko.

746
01:22:28,383 --> 01:22:31,883
Mekum no! Meka ntam sɛ mɛkum wo!
Mɛbubu no asinasin.

747
01:22:33,036 --> 01:22:36,536
Atuatew, basabasayɛ, guankɔbea.
Wɔn a wɔde screw ayɛ.

748
01:22:37,316 --> 01:22:40,815
Ɛyɛ nea ɛboro so dedaw
ɛdɔɔso, Wo Ɔpanyin.

749
01:22:42,092 --> 01:22:45,591
Afei nokwarem no yɛrenkɔ
ɔhaw a ɛne sɛ wobedu apam bi ho.

750
01:22:45,954 --> 01:22:48,227
- so metumi hunu saa nkrataa no?
- Ɛno ara.

751
01:23:47,262 --> 01:23:49,000
- a ewo store no mu. Twe ne ho hyia.
- ma yenko.

752
01:23:52,536 --> 01:23:55,035
- a ehia se yekyere no nkwa mu!
- Papa.

753
01:24:04,859 --> 01:24:07,958
Anom, w’anuonyam?
Ɛha na ɛwɔ.

754
01:24:10,941 --> 01:24:12,265
Na anonne ma me.

755
01:24:14,181 --> 01:24:17,680
- Wiɛ, toast ma yɛn apam.
- a ehaw wo se meka ho a?

756
01:24:19,579 --> 01:24:21,151
Kɛseɛ. Eye paa.

757
01:24:30,211 --> 01:24:31,220
Ɛyɛ ara.

758
01:24:46,612 --> 01:24:50,111
Aane. Saa krataa yi ba awiei
de kɔ yɛn haw nyinaa so.

759
01:24:51,129 --> 01:24:53,153
Aane. Ná meredwen ade koro no ara ho.

760
01:24:54,368 --> 01:24:57,868
Mmere a ɛfata wɔ hɔ
sɛ wobɛda, wunsusuw sɛ?

761
01:25:08,822 --> 01:25:11,000
- Oh dabi!
- Oh yeah!

762
01:25:15,862 --> 01:25:18,336
Me Nyankopɔn, yɛ me
nhunu no bio.

763
01:25:20,681 --> 01:25:23,181
Ná yɛyɛ adefo.
Tank a ɛyɛ ma ...

764
01:25:24,581 --> 01:25:28,891
Ná yehia mmaranimfo ne ɔno ara kwa
de ɔko too gua wɔ Amerika Kesee Fam so.

765
01:25:37,744 --> 01:25:40,843
Ɛyɛ nea eye sen biara. Wɔde ma me
Mfeɛ 50 sɛ wɔkyere me a.

766
01:25:56,696 --> 01:25:58,173
Oh, woyɛ saa?

767
01:26:03,487 --> 01:26:06,986
Awiei koraa no wosii gyinae sɛ wɔbɛsoma asraafo a wɔbɛhyɛ wɔn den!

768
01:26:20,473 --> 01:26:21,633
Wo ɔkwasea!

769
01:26:35,407 --> 01:26:36,831
Wopɛ sɛ wobɔ, ɛnte saa?

770
01:26:41,779 --> 01:26:43,302
Afei fa kɔ hɔ!

771
01:26:54,571 --> 01:26:55,932
Prama ...

772
01:26:57,145 --> 01:26:59,005
Plata ... Plata a ɛwɔ hɔ!

773
01:27:00,220 --> 01:27:01,514
Plata!

774
01:27:03,127 --> 01:27:05,127
Na ɛnyɛ nea wɔahyɛ da ayɛ!
Plata!

775
01:27:17,514 --> 01:27:18,512
Prama ...

776
01:27:21,011 --> 01:27:22,253
Wobɔɔ hu, ɛnte saa?

777
01:27:25,068 --> 01:27:27,352
Wunim, anadwo a etwaam no mannya bere
sɛ mɛka nea misusuwii wɔ w’adwene no ho akyerɛ wo.

778
01:27:27,353 --> 01:27:29,090
- Na afei?
- Enneɛ...

779
01:27:31,305 --> 01:27:34,304
Enti meka kyerɛɛ me ho sɛ, .
"Ebia n'ani nnye me ho."

780
01:27:36,852 --> 01:27:38,752
"Ebia wɔabɔ no ahohora?"

781
01:27:44,370 --> 01:27:46,869
Wo, bɔ me ahohora?
Daabi...

782
01:27:49,189 --> 01:27:52,189
Esiane sɛ wopɛ sɛ woka ho asɛm nti.
Yɛremfa ahopere reyɛ nneɛma.

783
01:27:56,707 --> 01:27:59,207
Aane. Woka no yiye, wunim?
Efisɛ nsɛm bi wɔ hɔ a ...

784
01:28:02,015 --> 01:28:03,791
wontumi mfa ahopere nyɛ wɔn.

785
01:28:03,850 --> 01:28:05,154
Ná eyi ye.
Eye paa.

786
01:28:09,670 --> 01:28:11,815
Hey, eye sɛ worensan nkɔ akyi
wɔn a wɔtaa wɔn akyi?

787
01:28:12,526 --> 01:28:13,515
- ma edeen?
- se wobekyere won.

788
01:28:13,722 --> 01:28:16,122
- a wobetumi anantew.
- a wonnsusu se wotu mmirika?

789
01:28:17,099 --> 01:28:21,798
Nea edi kan koraa no, momma yɛmfa nhyɛ
atemmu bi wɔ wo tirim!

790
01:29:19,689 --> 01:29:22,181
Hey, Plata, wo dwene sɛ
yebetumi asan aba ha da bi?

791
01:29:22,187 --> 01:29:25,005
Mewɔ adwenem naayɛ, akyi
ɔhaw a wode aba nyinaa.

792
01:29:25,213 --> 01:29:27,000
- ME?
- hwan bio?

793
01:29:27,539 --> 01:29:31,038
Anyway obiara nni hɔ
Wubetumi agye saa concession no afi yɛn nsam.

794
01:29:31,252 --> 01:29:32,518
Ɛno yɛ nokware.

795
01:29:36,336 --> 01:29:38,936
Ɔkwan foforo so no, yɛyɛ adefo, .
nanso so yenni cent biako mpo?

796
01:29:38,965 --> 01:29:40,572
Aane.
Te sɛ akwakoraa no.
 
   


 
 

  
     
   
 
 

